1
00:00:25,575 --> 00:00:29,909
[موسيقى] [قرع الطبول الإيقاعي]

2
00:00:35,819 --> 00:00:39,516
[موسيقى] [يستمر قرع الطبول]

3
00:00:44,928 --> 00:00:56,066
[موسيقى]

4
00:00:56,139 --> 00:01:01,600
[موسيقى] [الغناء في
اللهجة الأصلية]

5
00:01:01,678 --> 00:01:06,274
[موسيقى]

6
00:01:13,490 --> 00:01:18,587
[موسيقى]

7
00:03:52,181 --> 00:03:56,379
حسنًا، تأرجح.
هذا كل شيء، سوينغ.

8
00:03:56,452 --> 00:03:58,511
جميل ومستوى .
ضعه هناك!

9
00:03:58,588 --> 00:04:02,718
[اللهجة الأصلية]

10
00:04:04,427 --> 00:04:08,056
تشغيل! يجري! الطريق الخطأ!
أولاً! أولاً!

11
00:04:08,131 --> 00:04:10,122
الطريق الخطأ!
طريقة أخرى! طريقة أخرى!

12
00:04:10,199 --> 00:04:13,168
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
امسكها! امسكها!

13
00:04:13,236 --> 00:04:17,366
[رجل] الهاتف!
يا! الاتصالات الهاتفية! نحن.!

14
00:04:35,158 --> 00:04:37,092
[الدردشة غير الواضحة]

15
00:04:37,160 --> 00:04:39,219
هؤلاء الرجال هم
الرياضيين الطبيعيين العظماء.
جيري، إنهم يتطورون...

16
00:04:39,295 --> 00:04:41,729
أسلوبهم الفريد
البيسبول هنا.

17
00:04:41,798 --> 00:04:44,767
يمكنني أن أسجل في لعبة البيسبول الأفريقية
على أساس منتظم.

18
00:04:44,834 --> 00:04:47,997
- ربما، كما تعلمون،
قم بعمل خاصية أو...
- نعم، هذا جيد.

19
00:04:48,071 --> 00:04:50,369
ولكن ما يكفي من هذه
قصص البيسبول الأفريقية.

20
00:04:50,440 --> 00:04:52,704
جورج، هناك فرصة
على المكتب الرياضي.

21
00:04:52,775 --> 00:04:57,269
- متى يمكنك وسوزي
العودة إلى هنا؟
- أم، حوالي أسبوع.

22
00:04:57,347 --> 00:05:01,283
- متى، متى
تريد مني أن أبدأ؟
- يا رجل، نحن بحاجة إليك بحلول يوم الاثنين.

23
00:05:01,351 --> 00:05:05,947
- هل تريد الوظيفة
أم لا؟
- نعم! اه...

24
00:05:06,022 --> 00:05:09,116
احصل على البرجر بالجبن
جاهز يا جيري، لأنني كذلك
ستكون في المنزل بحلول عيد الميلاد.

25
00:05:09,192 --> 00:05:11,160
- شكرا جزيلا يا صديقي.
- نراكم قريبا.

26
00:05:11,227 --> 00:05:14,094
حسنًا!
أووه!

27
00:05:16,799 --> 00:05:19,359
[صافرة] سوزان!

28
00:05:19,435 --> 00:05:22,495
لدي أخبار حقيقية!
انتظر حتى أقول لك.

29
00:05:22,572 --> 00:05:24,699
لا أريد أن أفتقد إريك.

30
00:05:27,543 --> 00:05:31,001
حسنا، هذا
الجوراسي بصراحة.

31
00:05:31,080 --> 00:05:33,913
عنق الرحم الرابع أو الخامس
فقرة، ألا تعتقد ذلك؟

32
00:05:33,983 --> 00:05:36,008
إنه هيكل الرقبة
من البرونتوصور.

33
00:05:36,085 --> 00:05:40,419
- رأس صغير،
الحبل العصبي النحيف.
- دعونا نحدد تاريخه بالكربون.

34
00:05:40,490 --> 00:05:43,550
- نستطيع.
- سأجهزها.

35
00:05:43,626 --> 00:05:46,618
باريس أم لندن؟
هل يجب أن أرسل تلكس؟

36
00:05:46,696 --> 00:05:49,688
- يمكنك.
- ما هو الخطأ؟

37
00:05:49,766 --> 00:05:52,667
هذا العظم
حوالي 80 سنة.

38
00:05:53,970 --> 00:05:55,904
لا.

39
00:05:57,273 --> 00:06:00,765
ليس هناك نقطة
في أن يظهر لي ذلك،
سوزان، عزيزتي.

40
00:06:00,843 --> 00:06:04,574
لقد كتبت ذلك.
ألا تتذكر؟

41
00:06:04,647 --> 00:06:09,311
- أعتقد أن هذا هو أكثر من ذلك
يجب أن تنظر إلى.
- أوه لا.

42
00:06:09,385 --> 00:06:11,615
إنها ليست زرافة.

43
00:06:13,956 --> 00:06:16,925
- أم أنني مجرد أحمق مجموع؟
- على العكس تماما.

44
00:06:16,993 --> 00:06:19,427
أنت ألمع
ما بعد الوثيقة لدينا هنا.

45
00:06:19,495 --> 00:06:21,793
لا تقلق بشأن ذلك،
عزيزي.

46
00:06:23,399 --> 00:06:26,232
- اعتقدت أنني حقا
كان لديه شيء.
- اعذرني.

47
00:06:26,302 --> 00:06:28,497
- سوزان، هل لي
التحدث معك؟
- مرحبا جورج.

48
00:06:28,571 --> 00:06:33,440
وأخشى أن زوجتك
وكان العلمية طفيفة
خيبة الأمل.

49
00:06:33,509 --> 00:06:35,670
- هل أنت بخير؟
- لا بأس.

50
00:06:35,745 --> 00:06:39,704
أردت فقط أن أجد
شيء مهم حقيقي
قبل أن أغادر.

51
00:06:39,782 --> 00:06:44,082
سوزان، أنت تعرف
أن معظم العمل الميداني هو
الصبر والإحباط.

52
00:06:44,153 --> 00:06:46,587
أنت شاب.
لا تتعجل.

53
00:06:46,656 --> 00:06:51,593
وبعبارة أخرى، في بعض الأيام
تأكل العظم. أخرى
أيام، والعظم يأكلك.

54
00:06:51,661 --> 00:06:54,630
تعال.

55
00:06:57,266 --> 00:06:59,496
مرحبًا نايجل. جاهز ل
شحذ أقلام الرصاص له اليوم؟

56
00:06:59,569 --> 00:07:03,471
- يجب عليك دائما
تكون ساخرة؟
- إلى اللقاء يا نايجل.

57
00:07:05,374 --> 00:07:08,707
- هل هذا ليتل ميس ساينتست؟
أحدث اكتشاف؟
- نعم.

58
00:07:08,778 --> 00:07:12,077
من باتيكي.
إنها من الدرجة الأولى
في وظيفتها، نايجل...

59
00:07:12,148 --> 00:07:14,207
سواء كنت
مثلها أم لا.

60
00:07:14,283 --> 00:07:16,217
- هل هو جيد؟
- أنا أشك في ذلك.

61
00:07:16,285 --> 00:07:20,722
الآن لا تعاضدني، إريك،
من فضلك. أنا أعرف تلك النظرة.

62
00:07:20,790 --> 00:07:22,883
ما مدى جودة ذلك؟

63
00:07:22,959 --> 00:07:25,894
[إيريك]
إنها لا تعرف شيئًا.

64
00:07:25,962 --> 00:07:30,831
إذا كانت هذه القشط
من Bateke، أتصور
الصورة صحيحة.

65
00:07:30,900 --> 00:07:35,667
- تمت الإشارة إلى الرحلة.
- أنت تعرف ذلك
إتيان مات.

66
00:07:35,738 --> 00:07:38,536
أوه، نعم، شيء فظيع.
عالم غرامة.

67
00:07:38,608 --> 00:07:43,045
حسنًا، هل ستخبرها؟
أننا ذاهبون إلى باتيكي
بسبب خدوشها؟

68
00:07:43,112 --> 00:07:47,105
لا، أنا لست كذلك،
ولا أنت.

69
00:07:52,455 --> 00:07:55,947
ط ط، البيرة التي صنعت
أوجبوموشو الشهير.

70
00:07:56,025 --> 00:07:59,085
ماذا عن ذلك؟ أستطيع
وأخيرا أقول "Ogbomosho"،
ونحن في طريقنا إلى المنزل.

71
00:07:59,162 --> 00:08:03,258
هذا المنصب هو حقا
محظوظ للحصول عليك. إنه لشيء رائع.

72
00:08:03,332 --> 00:08:07,996
إنه فقط...
لدي أطرف
الشعور بهذا العظم.

73
00:08:08,070 --> 00:08:11,267
- سوزان، لقد عقدنا صفقة.
- أردت أن أفعل شيئا
حقيقي بينما كنت هنا.

74
00:08:11,340 --> 00:08:14,832
- سنبدأ حياتنا الحقيقية
عندما نصل إلى المنزل.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

75
00:08:14,911 --> 00:08:17,971
أنت تعرف.

76
00:08:18,047 --> 00:08:22,313
- طفل.
- بالتأكيد، زوجين، ثلاثة، أربعة.

77
00:08:22,385 --> 00:08:25,479
- أربعة!
- أنا واحد من ستة!

78
00:08:25,555 --> 00:08:29,047
- حسنا، إذن، لديكم.
- حسنًا، سأحاول.

79
00:08:29,125 --> 00:08:31,116
كارل ياسترزيمسكي لوميس.
هذا لديه نوع من الإيقاع.

80
00:08:31,194 --> 00:08:34,459
ربما جين جودال لوميس.

81
00:08:34,530 --> 00:08:37,966
حسنًا، هذا سيكون على ما يرام.

82
00:08:38,034 --> 00:08:40,502
طالما أنها تستطيع
رمي كرة البصق.

83
00:08:43,840 --> 00:08:48,539
- أردت أن أجد الديناصور الخاص بي.
- سيكون لديك
سببا للعودة.

84
00:08:50,012 --> 00:08:51,946
سوف نفتقدك.

85
00:08:54,583 --> 00:08:56,983
- سأكتب. أعدك.
- افعل ذلك.

86
00:08:57,052 --> 00:08:58,986
- صباح الخير.
- صباح.

87
00:08:59,054 --> 00:09:01,989
سمعت عن زوجك
وظيفة. تهانينا.
رائعة تماما.

88
00:09:02,057 --> 00:09:06,323
- ينبغي أن يناسبه.
- كما تعلم، أستطيع
مساعدتك في واشنطن.

89
00:09:06,395 --> 00:09:09,023
اخترت أي مدرسة
أو المتحف الذي تفضله...

90
00:09:09,097 --> 00:09:11,327
وسوف تحصل على أعلى
توصية ممكنة.

91
00:09:11,400 --> 00:09:13,425
شكرًا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.

92
00:09:13,502 --> 00:09:17,962
شيء واحد قبل أن تذهب.
الدكتور بيير دوبوا من
الصليب الأحمر...

93
00:09:18,040 --> 00:09:19,974
موجود في مكتب المختبر.

94
00:09:20,042 --> 00:09:24,604
- هل يمكن أن يكون لديك دردشة مع
له قبل أن تغادر؟
- بالتأكيد. بالطبع سأفعل.

95
00:09:24,680 --> 00:09:27,581
- هل ستغادرين أيضاً؟
- فقط لبضعة أيام.

96
00:09:27,649 --> 00:09:30,846
في الواقع، نحن حقا
يجب أن تبدأ. اقطع، اقطع.

97
00:09:30,919 --> 00:09:34,377
- حسنًا، الأفضل جدًا
من الحظ لك.
- الوداع.

98
00:09:38,160 --> 00:09:41,596
هل تعرف شيئا عنه
سينوفو، دكتور ماثيوز؟

99
00:09:41,663 --> 00:09:44,996
- لا، ليس حقا.
- إنهم بعيدون جدًا.

100
00:09:45,067 --> 00:09:49,834
قبل عشرة أيام حكومة
اكتشفت دورية الكوليرا
في إحدى قراهم.

101
00:09:49,905 --> 00:09:53,238
أعادوا مريضين،
كلاهما اه ماتا

102
00:09:53,308 --> 00:09:58,177
لم تكن الكوليرا.
لقد كانت المكورات العنقودية.
إنه تسمم غذائي

103
00:09:58,246 --> 00:10:01,079
هل تفهم ذلك
الدكتور كيفيات وأنا...

104
00:10:01,149 --> 00:10:04,209
- هم علماء الحفريات،
وليس الأطباء؟
- أوه، نعم.

105
00:10:04,286 --> 00:10:09,053
ولكن Senuofo لديها
أكل نفس النظام الغذائي
لألف سنة.

106
00:10:09,124 --> 00:10:12,719
لم يكن هناك أي تسجيل قط
حالة المكورات العنقودية من قبل.

107
00:10:12,794 --> 00:10:17,663
لقد أكلوا حيوانا
لا يمكنهم أو لا يريدون تحديد هويتهم.

108
00:10:20,068 --> 00:10:22,002
هذا، اه...

109
00:10:23,839 --> 00:10:25,773
هو ما أكلوه.

110
00:10:25,841 --> 00:10:29,572
- هل يمكنك التعرف عليه؟
- الزرافة.

111
00:10:29,645 --> 00:10:32,478
هذا مستحيل.
إنها ليست من الثدييات.

112
00:10:49,564 --> 00:10:52,692
استمع يا جورج، إنه كذلك
بالكاد حتى التفاف.

113
00:10:52,768 --> 00:10:55,760
نستقل العبارة،
انظر ماذا يحدث.

114
00:10:55,837 --> 00:10:58,806
ويعيدنا يوما إلى الوراء
ونصف، وربما اثنان...

115
00:10:58,874 --> 00:11:01,502
وهي الأولى
يومين من عملي الجديد.

116
00:11:01,576 --> 00:11:05,910
لقد كانوا
إخراج الورقة
بدونك كل هذا الوقت.

117
00:11:05,981 --> 00:11:07,949
إنهم لا يحتاجون إليك يوم الاثنين.

118
00:11:08,016 --> 00:11:12,043
- التعامل مع التسمم الغذائي
هذه ليست وظيفتك، سوزان.
- لا، هذه ليست وظيفتي.

119
00:11:12,120 --> 00:11:15,180
لكن اكتشاف ذلك
ما هو مع هذه
العظام هي وظيفتي.

120
00:11:18,026 --> 00:11:21,962
أطفئ الضوء.

121
00:11:22,030 --> 00:11:27,525
جورج، يمكن أن يكون
هيكل عظمي كامل.

122
00:11:27,602 --> 00:11:30,730
يمكن أن يكون اكتشافًا كبيرًا،
اكتشافي.

123
00:11:30,806 --> 00:11:34,003
اذهب إلى النوم.

124
00:11:34,076 --> 00:11:37,204
فقلت أطفئ الضوء
سوزان. علينا النهوض
وحزمة غدا.

125
00:11:37,279 --> 00:11:39,440
[صفع]

126
00:12:14,416 --> 00:12:16,384
اللعنة!

127
00:12:22,791 --> 00:12:26,750
سوزان! سوزان!

128
00:12:29,998 --> 00:12:32,057
لا!

129
00:12:38,406 --> 00:12:40,738
عاهرة!

130
00:12:44,146 --> 00:12:48,412
عفوا موي.
هل كانت هناك امرأة إنجليزية
على هذا الشيء؟

131
00:12:48,483 --> 00:12:51,975
- Une femme anglaise؟
- قطعاً.

132
00:12:52,053 --> 00:12:56,820
- هل هناك أي طريقة أستطيع ذلك
استئجار طائرة؟
- اه بالتأكيد.

133
00:12:56,892 --> 00:12:59,952
- حسنًا،
دعنا نذهب، الآن.
- الخميس القادم .

134
00:13:00,028 --> 00:13:04,556
- لا، لا، لا، الآن.
السرعة.
- الخميس القادم .

135
00:13:04,633 --> 00:13:08,091
أليس هناك أي وسيلة
يمكنني الوصول إلى النهر بسرعة؟

136
00:13:08,170 --> 00:13:12,334
لدي صديق الذي حصل
طائرة جيدة جدا.
هل ترغب في استئجارها؟

137
00:13:12,407 --> 00:13:14,807
نعم بالتأكيد.

138
00:13:17,479 --> 00:13:21,745
يقدم Kenge Obe مجموعة متنوعة
من رحلات الحزمة...

139
00:13:21,817 --> 00:13:25,651
مصممة ل
الأذواق الفردية
وجداول المستفيد.

140
00:13:25,720 --> 00:13:28,848
يبدو أنني خارج
من الكتيبات في الوقت الراهن.

141
00:13:28,924 --> 00:13:31,324
أنا مندهش من هذا الشيء
يمكن أن تطير حتى!

142
00:13:31,393 --> 00:13:35,022
أوه نعم. حسنا، هذا هو
بسبب المهرة
قدرة الطيار.

143
00:13:35,096 --> 00:13:38,327
إلى أي مدى؟ كم من الوقت
هل هو إلى سانغا؟

144
00:13:38,400 --> 00:13:41,369
طرق طويلة.
طرق طويلة وطويلة.
لكن لا تقلق.

145
00:13:41,436 --> 00:13:44,963
لدينا الكثير من
إمدادات الوقود الخارجية.

146
00:13:45,040 --> 00:13:47,804
كينجي أوبي
مستعد دائمًا
لكل طارئ.

147
00:13:47,876 --> 00:13:51,107
- وهذا...
- القرف.

148
00:13:51,179 --> 00:13:56,173
أرقى من
موسيقاك اللطيفة. شهية طيبة.

149
00:13:56,251 --> 00:13:58,185
هل أحببت ذلك؟

150
00:13:58,253 --> 00:14:02,314
[موسيقى] [روك أند رول]

151
00:14:02,390 --> 00:14:05,826
[موسيقى]

152
00:14:05,894 --> 00:14:09,660
ثم تتركني
ملاحظة مثل اللعنة
بائع الحليب أو شيء من هذا.

153
00:14:09,731 --> 00:14:13,428
أعني أنني تخليت عن ستة أشهر
حياتي القادمة ترافقها...

154
00:14:13,501 --> 00:14:17,369
في هذا البلد المنكوب بالله
ستة أشهر من مسيرتي!

155
00:14:17,439 --> 00:14:20,306
- إذا نظرت إلى اليسار،
[غير واضح]
- أنا على يقين أنه ليس بأمر الله..

156
00:14:20,375 --> 00:14:23,742
إذا أتيت من هنا،
هذا فقط...

157
00:14:23,812 --> 00:14:26,303
في بعض الأحيان انها مثل
التحدث إلى جدار حجري.

158
00:14:26,381 --> 00:14:30,374
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- [غير واضح]

159
00:14:30,452 --> 00:14:33,046
حاولت التحدث معها
عن إنجاب الأطفال! يا إلاهي!

160
00:14:33,121 --> 00:14:37,820
كنت أعتقد أنه كان نوعا ما
من العادات الهمجية من الظلام...

161
00:14:37,893 --> 00:14:40,726
أنا واحد من ستة
الإخوة والأخوات!

162
00:14:40,795 --> 00:14:45,095
- هل هذا صحيح؟
انا عن نفسي كان عندي 19
- تسعة عشر؟

163
00:14:45,166 --> 00:14:47,930
نعم، كان والدي،
اه اربع زوجات

164
00:14:48,003 --> 00:14:52,337
أربع زوجات! حصلت على كل شيء
يمكنني التعامل مع واحد!

165
00:14:52,407 --> 00:14:55,342
لا أستطيع السماح لها
تفلت من العقاب.
ماذا ستفعل؟

166
00:14:55,410 --> 00:14:57,878
لو كانت زوجتي..

167
00:14:57,946 --> 00:15:00,005
سأجلد العاهرة.

168
00:15:00,081 --> 00:15:05,212
[موسيقى] [روك أند رول
يستمر]

169
00:15:05,287 --> 00:15:08,450
[موسيقى]

170
00:15:08,591 --> 00:15:11,583
[ترديد]

171
00:15:28,877 --> 00:15:32,711
[يستمر الترنيم]

172
00:16:00,709 --> 00:16:04,770
[يستمر الترنيم]

173
00:16:21,129 --> 00:16:23,120
سوزان.

174
00:16:27,402 --> 00:16:29,336
حصلت على ملاحظتك.

175
00:16:29,404 --> 00:16:33,033
جورج، إنه يموت.

176
00:16:33,108 --> 00:16:35,872
دكتور دوبوا، هذا
زوجي جورج لوميس.

177
00:16:35,944 --> 00:16:38,845
- السيد.
- صباح الخير.

178
00:16:38,913 --> 00:16:44,180
أوه، هذا هو مرشدي السياحي،
سكاي كينغ.

179
00:16:44,252 --> 00:16:47,016
- هل تفهم
سينوفو؟
- نعم، أنا أتكلم قليلا.

180
00:16:47,088 --> 00:16:51,718
نحن نحاول معرفة ذلك
ماذا أكل هذا الرجل.

181
00:16:51,793 --> 00:16:55,320
هذا هو الرئيس.
إنه يستعد للموت.

182
00:16:55,397 --> 00:16:59,356
- لا، لا، لا، لا. لا!
- هاه؟

183
00:17:02,337 --> 00:17:05,033
- [أصلي]
- [أصلي]

184
00:17:05,106 --> 00:17:08,906
[أصلي]

185
00:17:15,450 --> 00:17:18,817
[أصلي]

186
00:17:18,887 --> 00:17:21,412
اثنان من صياديهم
وجدت ذلك أعلى النهر.

187
00:17:21,489 --> 00:17:24,754
- ميت.
- [أصلي]

188
00:17:24,826 --> 00:17:27,021
[أصلي]

189
00:17:27,095 --> 00:17:31,156
لقد أحضروا
اللحوم مرة أخرى والجميع
ومن أكله مريض..

190
00:17:31,232 --> 00:17:34,224
أو ميتا.

191
00:17:34,302 --> 00:17:36,702
[أصلي]

192
00:17:48,450 --> 00:17:51,010
يبدو وكأنه برونتوصور.

193
00:17:51,085 --> 00:17:55,954
[أصلي]

194
00:17:59,961 --> 00:18:02,862
أين؟ أين أعلى النهر؟

195
00:18:13,441 --> 00:18:15,773
جورج، شكرا لك.

196
00:18:24,018 --> 00:18:27,749
- يجب أن تخبرني جيدًا
رسائلي فور وصولها.
- تمام.

197
00:18:27,822 --> 00:18:31,485
- لا بأس. أنت تصنع
الأمور صعبة للغاية.
- تمام.

198
00:18:32,994 --> 00:18:35,258
اريك.

199
00:18:35,330 --> 00:18:37,958
على ما يبدو المفضلة لديك
الدكتورة وزوجها..

200
00:18:38,032 --> 00:18:42,799
يطاردون الآن عظامهم
في قرية سانغا أعلى النهر.

201
00:18:42,871 --> 00:18:46,363
- أين وصلت
تلك المعلومات؟
- دوبوا.

202
00:18:46,441 --> 00:18:49,467
- الصليب الأحمر.
- عليك اللعنة.

203
00:18:50,912 --> 00:18:54,211
انفجار ذلك!
نحن في المكان الخطأ.

204
00:18:55,283 --> 00:18:58,013
أحضر لي مقرًا حكوميًا.
تومي!

205
00:18:58,086 --> 00:19:01,112
- ما الذي يجري؟
- ستكتشف ذلك
في الوقت المناسب.

206
00:19:01,189 --> 00:19:04,488
سنحتاج
قارب ومرافقة. تومي!

207
00:19:08,229 --> 00:19:10,891
إنها مثابرة
الشيطان الصغير، أليس كذلك؟

208
00:19:10,965 --> 00:19:14,958
إذا كان هذا هو المكان الذي هم فيه
غادر الذبيحة، ثم
ينبغي أن يكون هنا.

209
00:19:15,036 --> 00:19:17,129
يبدو منطقيا.

210
00:19:17,205 --> 00:19:20,470
يجب أن يكون قد غسلت
مع التيار.

211
00:19:20,542 --> 00:19:24,478
سيتعين علينا ذلك
انظر هناك.
ما هو أسفل النهر؟

212
00:19:24,546 --> 00:19:27,982
مهلا، تشارلي.
[التحدث باللهجة المحلية]

213
00:19:28,049 --> 00:19:30,517
[أصلي]

214
00:19:33,922 --> 00:19:36,618
لا مشكلة.
لن تضيع.

215
00:19:37,792 --> 00:19:40,955
هذا هو كينجي أوبي
وحدة الاتصالات.

216
00:19:41,029 --> 00:19:44,021
هناك جهاز إرسال واستقبال.
هناك شريحة إرسال.

217
00:19:44,098 --> 00:19:46,498
يمكنك...يمكنك
زمارة بعضها البعض.

218
00:19:46,568 --> 00:19:49,628
وكذلك اللفائف والراديو
بالإضافة إلى هذا الدليل الممتاز.

219
00:19:49,704 --> 00:19:54,300
استئجار أو شراء؟
الطعام إضافي. سأعود
لاصطحابك خلال يومين.

220
00:19:54,375 --> 00:19:58,539
جعله استئجار و
أخبره أنه يذهب معنا.

221
00:19:58,613 --> 00:20:01,548
مهلا، تشارلي.
[أصلي]

222
00:20:01,616 --> 00:20:05,814
- [أصلي]
- [احتجاج]

223
00:20:20,868 --> 00:20:24,031
لا مشكلة.

224
00:20:45,493 --> 00:20:48,087
[سوزان]
يا إلهي! جورج.

225
00:20:48,162 --> 00:20:51,188
يا! أين أنت ذاهب؟

226
00:20:51,265 --> 00:20:54,325
[أصلي]

227
00:21:00,975 --> 00:21:04,672
"لا مشكلة."

228
00:21:27,835 --> 00:21:30,929
يا له من مكان، هاه؟

229
00:21:39,981 --> 00:21:44,441
شيء كبير
تم من خلال هنا. انظر
على تلك الأغصان المكسورة.

230
00:21:57,899 --> 00:22:02,461
- جورج؟
- تعال.

231
00:22:04,405 --> 00:22:06,771
يا إلهي!

232
00:22:21,689 --> 00:22:26,490
[أصلي]

233
00:22:26,561 --> 00:22:30,190
- مرحبا؟
- [أصلي]

234
00:22:30,264 --> 00:22:34,200
- [أصلي]
- [أصلي]

235
00:22:34,268 --> 00:22:36,634
أصدقاء.

236
00:22:39,340 --> 00:22:42,275
[الصراخ، الضحك]

237
00:22:45,713 --> 00:22:50,275
جورج، ربما ينبغي عليك ذلك
أعطهم شيئا؟

238
00:22:50,351 --> 00:22:53,149
- نود أن
أعطيك هدية.
- هاه؟

239
00:22:53,221 --> 00:22:56,520
- ماذا تريد مني
لإعطائهم، سوزان؟
- اعرض ساعتك.

240
00:22:56,591 --> 00:22:59,458
اعرضه.
تبين لهم كيف القراد.

241
00:22:59,527 --> 00:23:03,190
- لا علامة.
إنها رقمية لعينة
- حاول على أية حال، جورج.

242
00:23:06,634 --> 00:23:09,626
- هل تحب ساعتي؟
- [التصفير]

243
00:23:09,704 --> 00:23:12,502
[يستمر التصفير]

244
00:23:12,573 --> 00:23:15,041
[التصفير]

245
00:23:15,109 --> 00:23:19,910
[أصلي]

246
00:23:19,981 --> 00:23:22,506
هل لديك أي أفكار أخرى؟

247
00:23:22,583 --> 00:23:25,575
[جورج]
أوه، رائع.

248
00:23:25,653 --> 00:23:29,817
إنها اتفاقية.

249
00:23:32,493 --> 00:23:36,452
ربما فعلوا ذلك
مثل... سروالي.
هذا ما يمكنهم استخدامه.

250
00:23:42,770 --> 00:23:46,604
[جورج] سوزان!

251
00:23:46,674 --> 00:23:50,508
- سوزان! لا!
روحهم!
- لا بأس.

252
00:23:51,979 --> 00:23:54,209
إنها مجرد صورة.

253
00:23:54,282 --> 00:23:59,015
لا بأس.
هيا، كل شيء على ما يرام.

254
00:24:14,802 --> 00:24:17,362
[امرأة تضحك]

255
00:24:41,562 --> 00:24:45,293
فكر في أفكار سعيدة.

256
00:24:47,301 --> 00:24:50,702
[أصلي]

257
00:24:56,811 --> 00:24:59,075
ط ط ط.

258
00:25:10,358 --> 00:25:12,292
[بلع]

259
00:25:13,995 --> 00:25:17,522
هذا هو "craporama" المطلق.

260
00:25:17,598 --> 00:25:22,763
النمل الميت. النمل الحي.

261
00:25:22,837 --> 00:25:25,931
أعتقد أنني سأموت.

262
00:25:30,278 --> 00:25:33,907
اه.

263
00:25:33,981 --> 00:25:38,975
هنا، اه، حاول قليلا
طعام الهبي نصف مأكول.

264
00:25:40,621 --> 00:25:43,488
[استنشاق]

265
00:25:47,562 --> 00:25:50,463
[الطحن]

266
00:25:51,966 --> 00:25:56,596
- [همس]
- [ضحكة مكتومة]

267
00:26:01,008 --> 00:26:02,908
ط ط ط.

268
00:26:13,120 --> 00:26:16,089
[يضحك]

269
00:26:16,157 --> 00:26:20,150
[يضحك]

270
00:26:20,228 --> 00:26:23,095
أنا لا أحب ذلك
إما يا رب.

271
00:26:25,900 --> 00:26:28,767
- أنا جورج.
- هاه؟

272
00:26:28,836 --> 00:26:32,294
- اسمي جورج.
- سيفو.

273
00:26:32,373 --> 00:26:35,809
كيف حالك؟

274
00:26:43,451 --> 00:26:47,387
[أصلي]

275
00:26:49,423 --> 00:26:53,382
[البكاء]

276
00:26:53,461 --> 00:26:55,395
أنت بخير؟

277
00:26:57,598 --> 00:26:59,964
[البكاء]

278
00:27:00,034 --> 00:27:04,198
[صوت التقبيل]
لا بأس.

279
00:27:05,806 --> 00:27:09,902
[موسيقى] [قرع الطبول]

280
00:27:18,185 --> 00:27:20,153
هذا يعجبني.

281
00:27:20,221 --> 00:27:22,655
[أصلي]

282
00:27:22,723 --> 00:27:26,921
ما هذه الأشياء على أي حال؟

283
00:27:26,994 --> 00:27:29,986
بالقرب من البيرة.

284
00:27:30,064 --> 00:27:32,965
إنه قريب بما فيه الكفاية.

285
00:28:07,668 --> 00:28:09,863
[سوزان] جورج؟

286
00:28:09,937 --> 00:28:12,929
أشعر بالغرابة حقا.

287
00:28:17,578 --> 00:28:20,342
أنا أيضاً.

288
00:28:50,344 --> 00:28:52,972
[أصلي]
هل رأيت هذا الشيء؟

289
00:28:53,047 --> 00:28:57,677
[الهسهسة]

290
00:28:57,752 --> 00:29:02,451
جورج، هل رأيت ذلك؟

291
00:29:02,523 --> 00:29:05,981
- ماذا به؟
- [توقف الطبول]

292
00:29:16,704 --> 00:29:19,332
مهلا.

293
00:29:31,419 --> 00:29:36,686
- لقد اختفوا للتو.
- [أنين غامض]

294
00:29:36,757 --> 00:29:39,555
- استمع.
- [يستمر الأنين]

295
00:29:39,627 --> 00:29:44,530
جورج، هل تسمع ذلك؟
هل تسمع ذلك؟

296
00:29:46,467 --> 00:29:50,198
[همس]
هذا فيل
أو شيء من هذا.

297
00:29:52,973 --> 00:29:54,907
مرحبًا؟

298
00:29:59,146 --> 00:30:04,083
أين ذهب الجميع؟

299
00:30:04,151 --> 00:30:07,746
أنا دائما أحب
لأشكر المضيف
الحفلة قبل أن أغادر.

300
00:30:15,596 --> 00:30:18,861
هيا،
دعونا ننصب خيمة.

301
00:30:34,381 --> 00:30:37,646
هؤلاء الرجال فقط
اختفت في الهواء.

302
00:30:37,718 --> 00:30:41,677
وهذا الصوت.
لا أعرف.

303
00:30:41,755 --> 00:30:46,522
من الممكن أن يكون فرس النهر،
باستثناء أفراس النهر لا...

304
00:30:46,594 --> 00:30:48,960
اصنع صوت البوق
مثل هذا.

305
00:30:49,029 --> 00:30:52,396
- مخيف، هاه؟
- نعم.

306
00:30:52,466 --> 00:30:55,435
لم أسمع أي شيء قط
مثل ذلك، جورج.

307
00:30:55,503 --> 00:30:58,870
مهما كان،
لقد ذهب الآن.

308
00:31:04,912 --> 00:31:08,279
- الآن؟
- ولم لا؟

309
00:31:08,349 --> 00:31:12,012
'السبب السكان الأصليين
ربما لا يزال بالخارج

310
00:31:12,086 --> 00:31:15,112
يمكنهم المشاهدة.

311
00:31:15,189 --> 00:31:18,317
[الهادر غير واضح]

312
00:31:18,392 --> 00:31:21,725
إنه زلزال صغير.

313
00:31:21,795 --> 00:31:24,730
توقفت.

314
00:31:29,036 --> 00:31:32,472
- [ضوضاء غير واضحة]
- الريح؟

315
00:31:32,540 --> 00:31:36,237
الريح.

316
00:31:36,310 --> 00:31:39,643
نوع من لطيف
كيف تصنع الغابة
الضوضاء في الليل، أليس كذلك؟

317
00:31:39,713 --> 00:31:42,580
الصراصير والأشياء.

318
00:31:42,650 --> 00:31:46,677
- نعم.
- [توقف الصراصير]

319
00:31:46,754 --> 00:31:50,622
نعم، ليس الجميع
يحصل على تجربة هذا.

320
00:31:50,691 --> 00:31:53,854
إنه أمر رائع
فرصة.

321
00:31:53,928 --> 00:31:56,396
جورج، أنت لست آسف
أنت هنا، أليس كذلك؟

322
00:31:56,463 --> 00:32:00,092
لا، لا، لا.
حقا، سوزان، أنا لست كذلك.

323
00:32:05,239 --> 00:32:08,675
جورج، أنا لا أعرف
إذا أنا في مزاج بعد الآن.
هل تمانع

324
00:32:08,742 --> 00:32:11,438
أوه، هيا.

325
00:32:14,915 --> 00:32:17,884
[غير واضح
بوق الحيوان]

326
00:32:17,952 --> 00:32:20,443
[صراخ سوزان]

327
00:32:20,521 --> 00:32:22,421
[صراخ]

328
00:32:22,489 --> 00:32:27,392
[أنين الحيوان]

329
00:32:33,267 --> 00:32:37,863
- [يئن]
- قف.

330
00:32:37,938 --> 00:32:41,601
[موسيقى]

331
00:32:41,675 --> 00:32:44,974
- [الثرثرة]
- [موسيقى] [موسيقى الروك الصاخبة]

332
00:32:45,045 --> 00:32:50,642
[موسيقى]

333
00:32:50,718 --> 00:32:54,245
هل ستكون لطيفًا جدًا؟
شكرًا لك.

334
00:32:54,321 --> 00:32:56,915
- [احتجاج]
- أوه!

335
00:32:56,991 --> 00:33:01,155
[يضحك]

336
00:33:02,963 --> 00:33:06,694
شكرا جزيلا لك.
أوه!

337
00:33:08,168 --> 00:33:12,036
هل هذا مطلقا
ضروري يا عقيد؟

338
00:33:12,106 --> 00:33:15,633
إنهم رجال يقاتلون
أستاذ. انهم بحاجة
انحرافاتهم.

339
00:33:15,709 --> 00:33:18,337
أتمنى لو كنت كذلك
تبحث في منطقة ما
تسيطر الحكومة.

340
00:33:18,412 --> 00:33:23,315
السكان الأصليون خائفون من
موكيلي موبيمبي. لا أعتقد
سيطرحون أي مشكلة.

341
00:33:23,384 --> 00:33:26,148
- أنت لست خائفا؟
- على العكس من ذلك،
عزيزي العقيد.

342
00:33:26,220 --> 00:33:30,122
لقد كنت على دربها
لفترة طويلة جدًا.
نحن مثل الأصدقاء القدامى.

343
00:33:30,190 --> 00:33:32,658
الى جانب ذلك، لدينا
مرافقتنا العسكرية.

344
00:33:32,726 --> 00:33:34,660
[إطلاق نار]

345
00:34:05,358 --> 00:34:09,021
- [الهادر]
- استمع.

346
00:34:09,095 --> 00:34:11,188
تعال.

347
00:34:22,742 --> 00:34:24,972
يا جورج.

348
00:34:25,045 --> 00:34:28,037
يا إلهي!

349
00:34:28,114 --> 00:34:30,048
انها جميلة.

350
00:34:38,058 --> 00:34:40,618
انزل.

351
00:34:46,666 --> 00:34:50,500
الريح في ظهره.
لا يستطيع الحصول على رائحتنا.

352
00:34:53,273 --> 00:34:55,468
أحتاج الصور.
احصل على الكاميرا الخاصة بي.

353
00:35:00,447 --> 00:35:03,610
سريع!

354
00:35:03,683 --> 00:35:05,617
سوزان.

355
00:35:33,813 --> 00:35:39,581
[النقر على الكاميرا]

356
00:35:39,653 --> 00:35:41,814
- جورج، انظر.
- أرى.

357
00:35:41,888 --> 00:35:46,587
- إنها الأنثى.
- كيف علمت بذلك؟

358
00:35:49,763 --> 00:35:51,993
جورج، انها فقس.

359
00:35:53,066 --> 00:35:55,193
إنها.
إنه حقا كذلك.

360
00:35:55,268 --> 00:35:57,930
التقاط الصور.
التقاط الصور.

361
00:36:03,143 --> 00:36:07,546
نحن ننظر إلى
منذ 150 مليون سنة. يا إلاهي.

362
00:36:10,650 --> 00:36:14,643
أنت تدرك أنك
سيكون الأكثر شهرة
عالم في العالم؟

363
00:36:14,721 --> 00:36:16,814
وسوف تقوم بتغطيتها.

364
00:36:26,566 --> 00:36:28,830
[النقر على الكاميرا]

365
00:36:28,902 --> 00:36:33,805
[زئير]

366
00:36:39,713 --> 00:36:43,581
ربما يكونون عظماء،
لكني لا أعرف كيف
ودودون.

367
00:36:43,650 --> 00:36:46,585
[النهيق]

368
00:36:46,653 --> 00:36:50,487
[الهديل]

369
00:36:53,460 --> 00:36:57,920
ما لا أفهمه هو ما
إنهم يفعلون هذا في أقصى الجنوب.

370
00:36:57,997 --> 00:37:01,125
ما لا أفهمه هو
ما يفعلونه على قيد الحياة.

371
00:37:01,201 --> 00:37:05,763
مستعد؟ ربما هم
نفد من هذه الفاكهة
حيث كانوا يعيشون.

372
00:37:05,839 --> 00:37:10,435
- أعتقد أن هذا يكفي؟
- نعم، حسنا.

373
00:37:10,510 --> 00:37:13,877
بعد الإمدادات الغذائية.
أتعلم يا جورج، هذا ليس سيئاً.

374
00:37:13,947 --> 00:37:17,405
- أعتقد أننا نستطيع
اقترب قليلاً.
- هل تعرف ما علينا القيام به؟

375
00:37:17,484 --> 00:37:20,783
علينا أن نستخدمهم
لنا حتى نتمكن من التمسك واحدة من
رقائق راديو كينجي عليها.

376
00:37:20,854 --> 00:37:23,584
اقفز للخلف يا جاك.

377
00:37:24,691 --> 00:37:26,625
رائع! أنظر إليك! آه!

378
00:37:28,228 --> 00:37:32,255
- جورج الغابة .
- تعال.

379
00:37:32,332 --> 00:37:37,133
- [الهدر]
- وقت تشاو.

380
00:37:45,011 --> 00:37:48,742
لقد اعتادوا علينا.

381
00:37:56,923 --> 00:38:00,359
عظيم. إنهم يحبون ذلك.

382
00:38:02,996 --> 00:38:07,831
[جورج]
هذا كل شيء يا شباب. خنزير خارج.

383
00:38:22,182 --> 00:38:24,980
[الهديل]

384
00:38:25,051 --> 00:38:28,953
مهلا، انظر. خلفك.
الطفل. رائع.

385
00:38:29,022 --> 00:38:31,923
يمكنك وضع
الارسال عليه.

386
00:38:34,527 --> 00:38:37,621
- يا! يا هذا!
اترك ذلك وشأنه.
- [النهيق]

387
00:38:40,400 --> 00:38:42,732
أوه!

388
00:38:42,802 --> 00:38:45,464
سوزان، لديه أسنان كبيرة.

389
00:38:48,141 --> 00:38:50,666
أين ذهب؟

390
00:38:54,147 --> 00:38:56,081
[صياح]

391
00:38:59,118 --> 00:39:01,086
- هل تراه؟
- انه تحت الماء.

392
00:39:01,154 --> 00:39:04,214
على اليمين.

393
00:39:21,107 --> 00:39:24,042
جورج؟ جورج؟

394
00:39:30,750 --> 00:39:33,685
[صراخ]

395
00:39:38,591 --> 00:39:40,889
هنا يا عزيزي، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

396
00:39:40,960 --> 00:39:43,690
يا إلهي، جورج، لقد أخافتها.
لا، لا، لا، ابق هنا.

397
00:39:43,763 --> 00:39:48,097
- مضحك حقيقي.
- هيا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

398
00:39:48,167 --> 00:39:51,159
بعض الطعام. تعال.
لا، لا، انتظر، انتظر.

399
00:39:51,237 --> 00:39:55,435
هنا، هنا، هنا.
لا، لا، هيا.
جائع؟ وجبة مجانية.

400
00:39:55,508 --> 00:39:58,409
هذا كل شيء. هل هو...

401
00:40:00,380 --> 00:40:03,838
أنظر إليك.
هل أنت ودود؟

402
00:40:03,917 --> 00:40:07,751
هل يعجبك ذلك؟ نعم.

403
00:40:07,820 --> 00:40:10,152
انظر إلى هذه الأذنين.

404
00:40:13,126 --> 00:40:16,254
رائع.

405
00:40:16,329 --> 00:40:19,958
نعم.

406
00:40:22,635 --> 00:40:28,005
قف، لا خطوة على لي.
جاء لزيارتنا.

407
00:40:28,074 --> 00:40:31,532
- نعم.
- إنها مثل قليلا
الفيل، أليس كذلك؟

408
00:40:35,248 --> 00:40:38,843
انها تلعب.
الديناصورات لا تلعب.

409
00:40:40,320 --> 00:40:42,754
- إنه غريب.
- ليست بشرتها لطيفة؟

410
00:40:42,822 --> 00:40:45,757
اعتقدت
سيكون أكثر متقشرة.

411
00:40:45,825 --> 00:40:49,886
حسنا، أنت لست سيئا للغاية.
أنت نوع من ودية.

412
00:40:49,963 --> 00:40:51,897
نعم.

413
00:40:51,965 --> 00:40:55,332
- [الهدر]
- ماذا...

414
00:41:06,680 --> 00:41:10,172
[إيريك]
استخدم مسدس المهدئ.

415
00:41:16,123 --> 00:41:19,581
في الرقبة.
تهدف بعناية.

416
00:41:35,108 --> 00:41:39,909
[إيريك] وآخر.
في الرقبة.

417
00:41:39,980 --> 00:41:43,347
[زمجرة]

418
00:41:43,417 --> 00:41:45,908
امنحها الوقت.

419
00:42:00,133 --> 00:42:03,227
[الهتاف]

420
00:42:04,638 --> 00:42:06,936
[الهدر]

421
00:42:10,744 --> 00:42:13,542
ارجع!
ارجع!

422
00:42:15,082 --> 00:42:18,176
العقيد، لا تطلق النار!

423
00:42:18,252 --> 00:42:21,119
[صراخ]

424
00:42:21,188 --> 00:42:24,089
[نايجل] أوه، لا!

425
00:42:25,092 --> 00:42:27,890
أوقفوهم بحق الله!

426
00:42:27,961 --> 00:42:29,929
[الهدر]

427
00:43:01,862 --> 00:43:05,127
[الهدر]

428
00:43:17,878 --> 00:43:20,108
[أنين]

429
00:43:23,684 --> 00:43:27,848
[الهدر]

430
00:43:33,827 --> 00:43:38,321
[يئن]

431
00:43:43,036 --> 00:43:47,166
[إيريك ويسبرينج]
يا له من حيوان!

432
00:43:59,753 --> 00:44:03,416
ملايين السنين.

433
00:44:15,502 --> 00:44:19,598
هل لديك أي فكرة
ماذا فعلت؟

434
00:44:19,673 --> 00:44:22,836
- كان ذلك أ
عينة فريدة من نوعها.
- لا يا أستاذ.

435
00:44:22,909 --> 00:44:25,935
لقد كان واحدًا من اثنين.

436
00:44:26,012 --> 00:44:29,470
هذا هو
عينة فريدة من نوعها.

437
00:44:37,524 --> 00:44:39,583
انزل! سوزان!

438
00:44:42,129 --> 00:44:45,428
- لا تذهب هناك.
- [أنين]

439
00:44:45,499 --> 00:44:48,764
- صه. أبقها هادئة.
- أبقيها هادئة؟

440
00:44:48,835 --> 00:44:53,067
- إنها تحاول الوصول إلى والدتها.
- هادئ!

441
00:44:54,608 --> 00:44:57,236
احتفظ بها هنا.

442
00:44:57,310 --> 00:45:00,370
كيفيات ماذا في
ماذا تفعل يا رجل؟

443
00:45:00,447 --> 00:45:03,348
كنت تحت
الانطباع لك
كان عالما.

444
00:45:03,417 --> 00:45:06,443
ماذا؟ سوف تفعل
يكون محشوة ...

445
00:45:06,520 --> 00:45:10,547
- هنا على الفور؟
- سيد لوميس، تفضل
ابق فمك مغلقا.

446
00:45:10,624 --> 00:45:12,819
- تأمين المخلوق.
- نعم.

447
00:45:12,893 --> 00:45:15,418
- لا تفعل ذلك، نايجل.
- حسنًا، ل...

448
00:45:17,264 --> 00:45:19,630
- يا إلهي!
- سجينك؟

449
00:45:19,699 --> 00:45:21,894
نحن لا نأخذ السجناء.

450
00:45:21,968 --> 00:45:24,459
[تصويب البندقية]

451
00:45:24,538 --> 00:45:27,302
لا تفعل! لا!

452
00:45:27,374 --> 00:45:29,365
لا!

453
00:45:29,443 --> 00:45:32,879
- آه!
- احتمي!

454
00:45:32,946 --> 00:45:35,471
- [صراخ]
- تحرك!

455
00:45:35,549 --> 00:45:38,416
[طلقات نارية]

456
00:45:39,219 --> 00:45:42,586
سوزان!

457
00:45:42,656 --> 00:45:44,715
اركضي يا سوزان!

458
00:46:12,986 --> 00:46:15,978
نعم!

459
00:46:16,056 --> 00:46:20,823
[أصلي]

460
00:46:23,697 --> 00:46:28,930
لا تزال ترغب في اقامة
مختبرك الميداني هنا،
أستاذ؟

461
00:46:29,002 --> 00:46:33,871
- علينا أن نعيدها.
- [ضحكة مكتومة]

462
00:46:45,252 --> 00:46:48,744
[الهديل]

463
00:46:50,757 --> 00:46:52,850
[الهديل]

464
00:46:52,926 --> 00:46:54,894
[صياح]

465
00:46:54,961 --> 00:46:57,828
[الهدر]

466
00:47:03,770 --> 00:47:07,228
[يئن]

467
00:47:17,350 --> 00:47:22,117
[يئن]

468
00:47:39,673 --> 00:47:43,939
[يئن]

469
00:47:47,147 --> 00:47:49,809
لقد قاموا بعمل هنا،
أليس كذلك؟

470
00:47:49,883 --> 00:47:53,876
يا لها من فوضى!

471
00:47:55,422 --> 00:47:59,153
لقد حصلوا على الراديو.

472
00:48:04,331 --> 00:48:07,357
- المتلقي بخير.
- هذا يعمل.

473
00:48:09,169 --> 00:48:13,572
[يئن]

474
00:48:13,640 --> 00:48:15,938
يا إلهي، جورج، انظر!

475
00:48:16,009 --> 00:48:18,136
ليس لديها الكثير
فرصة، أليس كذلك؟

476
00:48:18,211 --> 00:48:20,179
انها لن تنجو أبدا
بدون والدتها.

477
00:48:20,246 --> 00:48:22,544
عزيزي، تعال هنا.

478
00:48:22,616 --> 00:48:26,609
بيبي، بيبي، هيا.
لا، لا.

479
00:48:26,686 --> 00:48:29,883
- هيا يا عزيزي. تعال.
- [أصوات التقبيل]

480
00:48:29,956 --> 00:48:32,424
- [الهدر]
- [سوزان] هيا، هيا.

481
00:48:32,492 --> 00:48:34,926
تعال.

482
00:48:34,995 --> 00:48:39,056
[النهيق]

483
00:48:39,132 --> 00:48:43,034
هل تعلم يا جورج
إذا أمسكنا به، ربما
يمكننا التغلب على إريك.

484
00:48:43,103 --> 00:48:45,901
يمكن أن يكون اكتشافنا.

485
00:48:53,647 --> 00:48:57,777
[يئن]

486
00:48:57,851 --> 00:49:03,016
[يئن، استنشاق]

487
00:49:08,094 --> 00:49:12,861
[الهدر]

488
00:49:17,203 --> 00:49:21,902
[الهدر]

489
00:49:25,278 --> 00:49:29,840
- [الثرثرة]
- [يئن]

490
00:49:29,916 --> 00:49:32,646
- [يئن]
- [يئن]

491
00:49:32,719 --> 00:49:36,211
[يئن]

492
00:49:36,289 --> 00:49:40,157
- [الثرثرة]
- [يئن]

493
00:49:40,226 --> 00:49:42,217
[يئن]

494
00:49:45,398 --> 00:49:49,459
[يئن]

495
00:49:53,840 --> 00:49:58,368
[يئن]

496
00:50:02,215 --> 00:50:06,982
[يئن]

497
00:50:10,657 --> 00:50:13,023
[يستمر الأنين]

498
00:50:14,894 --> 00:50:18,660
[الهديل]

499
00:50:34,814 --> 00:50:37,282
[إعادة لف الشريط]

500
00:50:37,350 --> 00:50:40,217
- هنا.
- حصلت على تغطيتها.

501
00:50:43,189 --> 00:50:45,282
حسنًا، تلك الفتاة.

502
00:50:45,358 --> 00:50:46,950
لا تؤذيها.

503
00:50:47,026 --> 00:50:49,392
- [زمجرة]
- آه! لقد عضتني!

504
00:50:49,462 --> 00:50:52,397
- [الهدر]
- [الشخير]

505
00:50:56,102 --> 00:50:59,560
- تمسك بها يا جورج!
- أنا أحاول!

506
00:51:01,307 --> 00:51:04,435
- يتمسك!
- الاستيلاء عليها!

507
00:51:04,511 --> 00:51:06,945
الاستيلاء عليها!

508
00:51:07,013 --> 00:51:09,538
[سوزان]
أنا أحاول! أنا أحاول!

509
00:51:09,616 --> 00:51:11,550
جورج، أمسك ظهرها.

510
00:51:11,618 --> 00:51:14,781
لا بأس. لا بأس.

511
00:51:14,854 --> 00:51:18,950
- صه.
- [الشخير]

512
00:51:19,025 --> 00:51:21,220
لا بأس. اهدأ.

513
00:51:21,294 --> 00:51:23,592
هذا أنا، ترى؟
انظر، هذا أنا.

514
00:51:23,663 --> 00:51:25,961
صه، صه.

515
00:51:26,032 --> 00:51:31,527
ستكون بخير.
صه. ستكون بخير.

516
00:51:31,604 --> 00:51:34,869
- سوف تأخذ حماما.
ستكون بخير يا عزيزي.
- [الهديل]

517
00:51:34,941 --> 00:51:38,570
لا بأس.
كل شيء على ما يرام. صه.

518
00:51:38,645 --> 00:51:44,106
[ترديد]

519
00:51:44,184 --> 00:51:47,915
[الهدر في الوقت المناسب
مع الإنشاد ]

520
00:51:47,987 --> 00:51:52,617
- [الهدر]
- لا تفعل ذلك أيها الأحمق!

521
00:51:52,692 --> 00:51:55,456
[إيريك] يا إلهي، لقد حدث لها ذلك
أكثر من 200 CCs بالفعل!

522
00:51:55,528 --> 00:51:57,519
ساعدني! ساعدني!

523
00:52:05,738 --> 00:52:09,469
هيا أيها الأحمق!
خذ الحبل!

524
00:52:11,678 --> 00:52:13,839
- يجب أن يكون لها
منبه.
- لدي.

525
00:52:22,856 --> 00:52:27,691
ساعدني.

526
00:52:27,760 --> 00:52:29,853
يمين.

527
00:52:29,929 --> 00:52:32,124
أحسنت يا نايجل.

528
00:52:32,198 --> 00:52:36,328
حقًا.

529
00:52:36,402 --> 00:52:40,634
يجب أن تعذرني
مساعد، عزيزي العقيد.
حرارة اللحظة.

530
00:52:42,375 --> 00:52:45,606
كما تعلمون، أنا، أنا
البدء في اتخاذ
مصلحة نشطة...

531
00:52:45,678 --> 00:52:49,079
في حياتك المهنية
و اه...

532
00:52:49,148 --> 00:52:51,708
أنت تعرف أن لدي
مساعدة الرئيس.

533
00:52:51,784 --> 00:52:57,381
في يوم من الأيام أود أن
نراكم "الجنرال" نسوغبو.

534
00:52:57,457 --> 00:53:02,793
ومن أجل مصلحتنا جميعا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
نفقد هذا، هل يجب علينا؟

535
00:53:02,862 --> 00:53:05,922
تفقد واحدة، وتحتفظ واحدة.

536
00:53:05,999 --> 00:53:09,162
أنا أسمي ذلك مقبولا
خسائر يا أستاذ

537
00:53:10,153 --> 00:53:15,181
[التذمر]

538
00:53:19,763 --> 00:53:24,530
[يئن]

539
00:53:24,601 --> 00:53:29,368
[الهدر]

540
00:53:32,910 --> 00:53:36,277
- [التذمر]
- ما هي مشكلتك؟

541
00:53:36,346 --> 00:53:40,544
- هل ما زلت جائعا؟
- [أنين]

542
00:53:40,617 --> 00:53:43,177
لقد أكلت بالفعل 200 جنيه
من فاكهة مالومبو.

543
00:53:43,253 --> 00:53:45,187
أوه.

544
00:53:45,255 --> 00:53:49,624
من قال أنه عليك القيام بذلك
مثل هذا الخنزير من نفسك، حسنًا؟

545
00:53:54,097 --> 00:53:56,463
ستكون بخير.

546
00:53:56,533 --> 00:53:59,468
- تمام؟
- [تأوه]

547
00:54:09,413 --> 00:54:11,643
[أنين]

548
00:54:16,086 --> 00:54:18,020
[جورج] أوه...

549
00:54:18,088 --> 00:54:21,524
- أخرجه من هنا.
آه! انزل عن إصبع قدمي!
- إنها تريد...

550
00:54:21,592 --> 00:54:26,393
- أوه، النزول من قدمي!
- إنها ليست على ما يرام.

551
00:54:26,463 --> 00:54:29,864
إنها مجرد طفلة.
سيكون كل شيء على ما يرام.

552
00:54:29,933 --> 00:54:33,562
- أوه، ما التنفس!
- صه.

553
00:54:36,873 --> 00:54:39,774
[جورج] يا إلهي!

554
00:54:41,612 --> 00:54:45,378
- هيا يا جورج. تعال!
- اهتف، اهتف!

555
00:54:45,449 --> 00:54:49,681
[أنين]

556
00:54:49,753 --> 00:54:54,315
جورج، هل ستفعل ذلك؟
توقف عن العبث؟

557
00:54:55,626 --> 00:55:01,087
تعال. اه.
انها لا تزال جائعة.

558
00:55:01,164 --> 00:55:04,725
[جورج] لماذا وضعوا
هذه عالية جدا؟

559
00:55:04,801 --> 00:55:06,735
[التمزيق]

560
00:55:06,803 --> 00:55:09,897
تبادل لاطلاق النار!
هناك يذهب سروالي!

561
00:55:11,808 --> 00:55:15,642
الدبابير! الدبابير!
آه! آه! آه!

562
00:55:15,712 --> 00:55:20,240
آه! آه!
أوو أوو أوو!

563
00:55:26,456 --> 00:55:29,755
لا أعتقد
نحن بعيدون عن هذا المكان
لقد أسقطنا كينجي.

564
00:55:29,826 --> 00:55:34,092
إذا كان ينتظرنا
أعتقد أن لدينا فرصة
في ضرب إريك.

565
00:55:34,164 --> 00:55:38,897
أنيق. آه!

566
00:55:38,969 --> 00:55:42,905
- لا يزال يؤلم، هاه؟
- انظر إلى الحجم
من هذا المصاص، هاه؟

567
00:55:49,980 --> 00:55:53,916
[جورج]
أوه، نعم، هذا شعور لطيف.

568
00:55:53,984 --> 00:55:57,818
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- العمل في طريقك
هناك.

569
00:55:57,888 --> 00:56:01,824
أعلى، أعلى، الآن إلى يسارك.
هناك حق.

570
00:56:11,768 --> 00:56:15,033
- [الهديل]
- يوك!

571
00:56:15,105 --> 00:56:17,471
هيا يا عزيزي.
هيا، هيا.

572
00:56:17,541 --> 00:56:21,443
- ليس الآن. هيا، هيا.
- لا، لا، لا.

573
00:56:21,511 --> 00:56:24,969
اخرج من هنا.

574
00:56:31,888 --> 00:56:34,049
[هديل]

575
00:56:40,263 --> 00:56:43,391
مهلا، مهلا، استمر.
اخرج من هنا.

576
00:56:43,467 --> 00:56:46,664
- اترك قميصي.
اخرج من هنا.
- من هنا.

577
00:56:46,737 --> 00:56:50,537
العب معك لاحقًا.

578
00:56:50,607 --> 00:56:54,202
[جورج]
تعال هنا وزرع واحدة علي.

579
00:56:54,277 --> 00:56:57,769
- أوه! أوه!
- أوه!

580
00:56:57,848 --> 00:57:00,476
- الفرنسية قبلت أنفي!
- [يضحك]

581
00:57:02,786 --> 00:57:05,846
- وقبلني.
- لا.

582
00:57:05,922 --> 00:57:09,551
- [أنين]
- [سوزان] لا يا عزيزي، لا.

583
00:57:09,626 --> 00:57:13,722
نفس التنين.
اخرج من هنا!

584
00:57:13,797 --> 00:57:17,528
- [يئن]
- تعال هنا.

585
00:57:19,603 --> 00:57:23,937
[يئن]

586
00:57:30,447 --> 00:57:35,111
[يئن]

587
00:57:52,068 --> 00:57:55,697
جورج يا بيبي...
أين الطفل؟

588
00:57:55,772 --> 00:57:58,900
طفل!

589
00:57:58,975 --> 00:58:02,604
- يا إلهي!
- أنا متأكد من أنها
هنا.

590
00:58:02,679 --> 00:58:06,410
طفل!

591
00:58:06,483 --> 00:58:09,577
طفل!

592
00:58:09,653 --> 00:58:12,213
لا أعرف كيف ستفعل
إطعام نفسها، جورج.

593
00:58:12,289 --> 00:58:15,315
إنها لا تستطيع الوصول
مالومبو.

594
00:58:15,392 --> 00:58:18,122
سيكون لدينا فقط
لمواصلة البحث.

595
00:58:37,314 --> 00:58:42,115
- [التصفير]
- انتظر لحظة.

596
00:58:42,185 --> 00:58:45,746
- حصلت على شيء هنا.
- طفل؟

597
00:58:45,822 --> 00:58:49,622
- [التصفير]
- نعم، لقد انتهت من هذا الطريق.

598
00:58:49,693 --> 00:58:54,096
[التصفير]

599
00:59:09,512 --> 00:59:11,946
[محرك طائرات الهليكوبتر
الطنين]

600
00:59:12,015 --> 00:59:14,848
[سوزان] أنا إريك.

601
00:59:21,224 --> 00:59:24,625
- هل تعتقد أن لديهم بيبي؟
- أنا لا أراها.

602
00:59:24,694 --> 00:59:27,857
كان من الممكن أن حصلت
إشارة من شيء ما
آخر هناك بالرغم من ذلك.

603
00:59:27,931 --> 00:59:30,559
- [يئن]
- [سوزان] أوه، انظري إلى الأم.

604
00:59:30,634 --> 00:59:33,398
- علينا أن نساعدها.
- ماذا تقترح؟

605
00:59:33,470 --> 00:59:38,203
- نسير هناك
مع أمر؟
- علينا أن نحاول.

606
00:59:51,738 --> 00:59:56,675
[الدردشة غير الواضحة]

607
01:00:22,002 --> 01:00:24,368
لا تقلق.

608
01:00:24,438 --> 01:00:26,838
سوف نعيدك
لطفلك.

609
01:00:26,907 --> 01:00:29,876
لا أستطيع الحصول على هذه الحبال.
سيكون عليك استخدام سكينك.

610
01:00:34,581 --> 01:00:39,746
- [استنشاق]
- أعلم أنك تفتقدها.
أنا أفتقدها أيضا.

611
01:00:41,822 --> 01:00:45,417
- إنها تشم رائحة الطفل على حزامك.
- هاه؟

612
01:00:45,492 --> 01:00:47,892
لقد استخدمته للمقود.

613
01:00:47,961 --> 01:00:51,863
- [الهدر]
- [الصراخ الأصلي]

614
01:00:51,932 --> 01:00:54,924
[صراخ]

615
01:00:55,001 --> 01:00:56,696
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

616
01:00:56,770 --> 01:00:59,170
- هيا!
- أنا قادم.

617
01:00:59,239 --> 01:01:01,434
وقف! وقف!

618
01:01:01,508 --> 01:01:04,375
قف، قف، قف!

619
01:01:04,444 --> 01:01:08,505
كانوا يحاولون السرقة
اكتشاف الناس.

620
01:01:14,955 --> 01:01:18,118
[محلي]

621
01:01:19,626 --> 01:01:23,722
إنه أمر رائع حقًا يا إريك.
هل هذا هو علم الحفريات
بواسطة الكتب؟

622
01:01:23,797 --> 01:01:26,391
مرحبا بكم في
الجيش الشعبي.

623
01:01:27,834 --> 01:01:31,270
- هيا انتبهي...
- مهلا!

624
01:01:31,338 --> 01:01:36,275
سوف تتوقف عن إخبار الناس
ماذا تفعل. وهذا أمر سيء للغاية
العادة التي لديك أيها الناس.

625
01:01:36,343 --> 01:01:40,279
أنت لست مواطنا في هذا
بلد. أنت مجرم
وليس لديك أي حقوق.

626
01:01:40,347 --> 01:01:43,714
إذا لم يكن ذلك واضحا، فسنفعل
اجعلها واضحة! [أصلي]

627
01:01:46,953 --> 01:01:52,084
- ما الأمر
مع هذين؟
- إنهم في مأزق قليل.

628
01:01:52,159 --> 01:01:55,094
- [يئن]
- [أصلي]

629
01:01:55,162 --> 01:01:58,188
[يئن]

630
01:02:00,834 --> 01:02:04,964
افتح.

631
01:02:08,275 --> 01:02:13,303
إذن... أ
فقس البرونتوصور.

632
01:02:13,380 --> 01:02:17,316
اكتشاف مذهل.
كائن رائع للدراسة.

633
01:02:17,384 --> 01:02:21,115
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
- أنا... قرأت ملاحظاتك يا عزيزتي.

634
01:02:21,188 --> 01:02:24,021
ملاحظاتك السلوكية
كانت الأكثر إثارة للإعجاب.

635
01:02:24,090 --> 01:02:28,288
غير متعلم قليلاً،
ولكن مكتوب على المدى،
أنا أدرك ذلك.

636
01:02:28,361 --> 01:02:32,798
لقد قمت بإرفاق صاروخ موجه
الارسال إلى الفقس,
أليس كذلك؟

637
01:02:32,866 --> 01:02:36,768
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.
أعتقد أنه يمكننا تعقبه.

638
01:02:36,836 --> 01:02:40,499
فقس.

639
01:02:40,574 --> 01:02:43,304
هذا عزيز جدا بالنسبة لي.

640
01:02:43,376 --> 01:02:45,970
انا ذاهب للعثور عليه.

641
01:02:46,046 --> 01:02:49,174
أنت ستساعدني،
أليس كذلك؟ همم؟

642
01:02:54,788 --> 01:02:57,086
طاب مساؤك.

643
01:03:02,362 --> 01:03:05,661
[الدردشة غير الواضحة]

644
01:03:07,734 --> 01:03:11,192
- [نايجل] إريك. اريك!
- يبتعد.

645
01:03:11,271 --> 01:03:16,106
لا، استمع. إنه الحيوان.
نبضات قلبها غير منتظمة.
التنفس ضعيف.

646
01:03:16,176 --> 01:03:18,940
قلت له
لا مزيد من المهدئات.

647
01:03:19,012 --> 01:03:21,105
كل ما يفكر فيه على الإطلاق
يجري جنرالا.

648
01:03:21,181 --> 01:03:25,447
الآن يخطط للنقل الجوي
لها بواسطة قفص في طائرة هليكوبتر.
إنها لن تنجو منه أبداً!

649
01:03:25,518 --> 01:03:29,318
أوه، إريك،
ماذا نفعل؟

650
01:03:29,389 --> 01:03:32,881
اذهب إلى السرير، نايجل.
ينام. سأجري محادثة
مع العقيد.

651
01:03:42,202 --> 01:03:44,602
[إيريك] العقيد!

652
01:03:44,671 --> 01:03:48,163
- ربما أنا؟
- ما الأمر يا أستاذ؟

653
01:03:48,241 --> 01:03:52,007
- المزيد من النقاش حول جائزتك؟
- لا شيء من هذا القبيل.

654
01:03:52,078 --> 01:03:56,572
لقد أصبحت بالأحرى
المضطربة ولدي فقط
أعدت بعضاً من هذا..

655
01:03:56,650 --> 01:04:00,245
مصل خاص جدا لكنه
لا تناسب أداتنا.

656
01:04:00,320 --> 01:04:03,414
ربما أنا؟ لو سمحت.

657
01:04:05,959 --> 01:04:08,723
شكرًا لك.
هذا هو لدينا...

658
01:04:08,795 --> 01:04:11,593
أفضل الأشياء.

659
01:04:11,665 --> 01:04:16,500
مضمونة للحد منها
إلى الموت القريب.

660
01:04:16,569 --> 01:04:21,632
شكرًا لك.
وأه الجمود التام.

661
01:04:21,708 --> 01:04:24,609
- أوه، اعفيني الخاص بك
سخرية يا أستاذ
- بالتأكيد.

662
01:04:24,678 --> 01:04:29,308
[أنين مكتوم]

663
01:04:42,230 --> 01:04:45,825
[أصلي]

664
01:04:48,402 --> 01:04:51,803
أوه، صباح الخير.
ما يبدو أن المشكلة؟

665
01:04:51,872 --> 01:04:53,567
يقولون أننا
قتل العقيد.

666
01:04:53,640 --> 01:04:58,100
- وجدنا هذا
في متعلقاتهم.
- وهذا يؤكد شكوكي.

667
01:04:58,178 --> 01:05:03,047
- وكالة المخابرات المركزية هي ما هي عليه.
- ما الذي تتحدث عنه؟

668
01:05:03,116 --> 01:05:06,745
إنهم يحاولون منعنا
من استعادة الشعب
الاكتشاف إلى العاصمة.

669
01:05:06,820 --> 01:05:10,278
- إنها مؤامرة لتقويض
الحكومة الثورية.
- أنت خارج عقلك.

670
01:05:10,357 --> 01:05:13,383
[أصلي]

671
01:05:13,460 --> 01:05:15,394
لا!

672
01:05:18,031 --> 01:05:20,090
- يا إلهي!
- لا تطلق النار!

673
01:05:20,167 --> 01:05:24,570
نحن بحاجة لهم.
هناك كنز
دفن هناك.

674
01:05:24,638 --> 01:05:28,369
يمكننا تتبع ذلك
جهاز استقبال الراديو لدينا،
ولكننا في حاجة إليها.

675
01:05:28,442 --> 01:05:32,105
- أي نوع من الكنز؟
- ذهب. وكالة المخابرات المركزية.

676
01:05:32,179 --> 01:05:36,206
وكالة المخابرات المركزية لديها دائما الذهب. مختفي.

677
01:05:36,283 --> 01:05:39,775
[همس]
يمكن أن يكون لك.

678
01:06:18,125 --> 01:06:21,060
[التصفير]

679
01:06:21,128 --> 01:06:23,494
أعتقد أننا بصدد ذلك. أدنى.

680
01:06:23,563 --> 01:06:27,556
- [استنشاق]
- [طنين محرك المروحية]

681
01:06:27,634 --> 01:06:29,829
[يئن]

682
01:06:29,903 --> 01:06:33,839
[التذمر]

683
01:06:42,783 --> 01:06:45,411
ها هو!

684
01:06:50,057 --> 01:06:53,584
هنا! ما هذا؟

685
01:06:53,660 --> 01:06:56,561
- هل هذا كنزك؟
- ذلك يا صديقي...

686
01:06:56,630 --> 01:06:58,962
هو الأكثر قيمة
شيء على الأرض.

687
01:06:59,032 --> 01:07:02,195
لكنك قلت الذهب!

688
01:07:04,204 --> 01:07:06,195
أعطني هذا السلاح!

689
01:07:41,475 --> 01:07:45,468
حاول الرقبة.

690
01:07:58,358 --> 01:08:01,452
لا!

691
01:08:10,237 --> 01:08:12,296
آآآه!

692
01:08:32,392 --> 01:08:35,589
القفز!

693
01:08:44,871 --> 01:08:49,001
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء!

694
01:08:58,051 --> 01:09:00,451
مهلا حبيبتي.

695
01:09:00,520 --> 01:09:04,286
كيف حالك، هاه؟
كيف حالك؟

696
01:09:08,628 --> 01:09:11,392
هيا، علينا أن نذهب.

697
01:09:11,464 --> 01:09:13,659
هيا، هيا!
دعنا نذهب، اذهب!

698
01:09:28,114 --> 01:09:32,141
- دعونا نبحث عن
في مكان ما يمكننا مرحبا...!
- جورج!

699
01:09:32,219 --> 01:09:34,653
ماذا يوجد هناك؟

700
01:09:34,721 --> 01:09:37,349
هناك كهف.
هيا، سوزان.

701
01:09:38,625 --> 01:09:40,559
هيا يا عزيزي.

702
01:10:00,947 --> 01:10:03,108
لا أستطيع أن أرى.

703
01:10:03,183 --> 01:10:05,674
يجب أن يكون لديك ضوء.
سأصنع شعلة.

704
01:10:05,752 --> 01:10:10,712
- [طنين المحرك]
- استمع. إنهم يهبطون.

705
01:10:27,173 --> 01:10:30,165
تعال. لا بأس.

706
01:10:35,949 --> 01:10:39,407
هذا كل شيء، بيبي.
تعال.

707
01:10:42,656 --> 01:10:45,591
تحركوا يا رفاق!

708
01:10:54,934 --> 01:10:57,266
ليس بهذه السرعة.

709
01:11:02,442 --> 01:11:07,311
- [الهدر]
- هادئ! هادئ!

710
01:11:07,380 --> 01:11:10,975
جورج، سوزان،
اظهروا أنفسكم!

711
01:11:11,051 --> 01:11:14,987
- صه. تعال.
- [إريك يصرخ]

712
01:11:15,055 --> 01:11:17,922
كل ما أطلبه
هو الفقس.

713
01:11:17,991 --> 01:11:20,255
- [صراخ]
- ما هذا؟

714
01:11:20,327 --> 01:11:23,194
أوه! اه جورج!

715
01:11:23,263 --> 01:11:26,460
أوه، إنهم يحصلون
في شعري!

716
01:11:29,035 --> 01:11:31,503
جورج!

717
01:11:31,571 --> 01:11:34,699
[الهدر]

718
01:11:34,774 --> 01:11:36,867
انتبه لعينيك!
تعال!

719
01:11:39,112 --> 01:11:43,481
[صراخ]

720
01:11:45,652 --> 01:11:49,486
آآآه!

721
01:12:04,304 --> 01:12:06,067
[طلقات بندقية]

722
01:12:06,139 --> 01:12:09,165
لا تفعل! سوف تضرب الحيوان.

723
01:12:09,242 --> 01:12:11,176
تعال.

724
01:12:11,244 --> 01:12:14,543
[يلهث] آه!

725
01:12:22,021 --> 01:12:25,980
يا إلهي!

726
01:12:26,059 --> 01:12:27,651
عليك اللعنة!

727
01:12:27,727 --> 01:12:31,163
يا جورج. أوه!

728
01:12:31,231 --> 01:12:33,825
انتهت اللعبة.

729
01:12:33,900 --> 01:12:36,698
امسك هذا!

730
01:12:36,770 --> 01:12:39,762
يذهب!

731
01:12:41,941 --> 01:12:44,739
لا!

732
01:12:47,180 --> 01:12:50,513
[يلهث]

733
01:12:51,451 --> 01:12:53,919
أوه!

734
01:12:53,987 --> 01:12:56,717
جورج!

735
01:13:33,426 --> 01:13:35,986
- سوزان!
- جورج!

736
01:13:36,062 --> 01:13:39,429
- لقد نجحنا! - 
- لقد نجحنا، حسنًا.

737
01:13:39,499 --> 01:13:41,433
لقد نجحنا!

738
01:13:41,501 --> 01:13:43,731
[سوزان] أين الطفل؟

739
01:13:44,637 --> 01:13:47,367
عزيزي، هل أنت بخير؟

740
01:13:56,665 --> 01:13:59,156
[صراخ]

741
01:14:01,837 --> 01:14:04,635
[زقزقة الطيور]

742
01:14:09,912 --> 01:14:12,779
[التغريد]

743
01:14:18,587 --> 01:14:21,784
[استنشاق]

744
01:14:21,857 --> 01:14:24,348
- ماذا تفعل؟
- لا أعرف.

745
01:14:26,261 --> 01:14:28,195
يا! يا!

746
01:14:30,666 --> 01:14:33,032
هناك.

747
01:14:44,580 --> 01:14:49,517
[نهيق الطفل]

748
01:14:55,991 --> 01:15:00,155
سوزان! سوزان،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

749
01:15:02,131 --> 01:15:05,828
[استنشاق، أنين حزين]

750
01:15:05,901 --> 01:15:09,769
حسنًا، إنها على قيد الحياة.
قلت أن هذا كل ما أردت.

751
01:15:09,838 --> 01:15:11,829
هذا كل ما يجب أن نريده.

752
01:15:14,777 --> 01:15:16,836
هناك، هناك.

753
01:15:16,912 --> 01:15:19,506
[الهدر]

754
01:15:21,383 --> 01:15:24,216
مرحبا، جورج وسوزان.

755
01:15:24,286 --> 01:15:29,019
لا أستطيع رؤيتك،
ولكن أنا متأكد من أنك
هناك في مكان ما.

756
01:15:29,091 --> 01:15:33,425
إنه أفضل للعلم
أن لدينا الأم
والفقس.

757
01:15:33,495 --> 01:15:35,429
أنا في غاية العمق
ممتن لك.

758
01:15:35,497 --> 01:15:37,692
اعتنوا بأنفسكم.
وداعا وداعا.

759
01:15:46,975 --> 01:15:52,277
[أنين]

760
01:16:09,364 --> 01:16:12,765
لا أعرف ما هي
يرى في هذه الأشياء.

761
01:16:12,835 --> 01:16:16,896
أعتقد أنني كنت كذلك
البدء في الاعتقاد
كنا والديها.

762
01:16:16,972 --> 01:16:21,375
لم أفعل ذلك
العديد من المخدرات في الكلية.

763
01:16:21,443 --> 01:16:24,344
من المحتمل أن يفعلوا ذلك
مخدر لها سخيفة.

764
01:16:24,413 --> 01:16:29,282
مجموعة من طلاب الدراسات العليا
منحها جسديا
كل عشر دقائق.

765
01:16:29,351 --> 01:16:32,184
هذا ما كنت سأفعله.

766
01:16:32,254 --> 01:16:34,188
لكنها معجبة بك.

767
01:16:34,256 --> 01:16:37,589
[أصلي]

768
01:16:37,659 --> 01:16:41,151
[الأز]

769
01:16:41,230 --> 01:16:46,133
[الأز]

770
01:16:46,201 --> 01:16:50,968
- موكيلي موبيمبي.
- موكيلي موبيمبي؟ تعال.

771
01:17:05,721 --> 01:17:09,555
- [أصلي]
- مهلا، لقد تأخرت!

772
01:17:09,625 --> 01:17:12,116
وخمن ماذا
رأيت أسفل النهر؟
الديناصور الخاص بك!

773
01:17:12,194 --> 01:17:16,324
نحن نسرقها مرة أخرى.
لن يكون الأمر سهلاً، ولكن
كينج أوبي لا تقلق..

774
01:17:16,398 --> 01:17:18,491
- لأنه لا توجد مشكلة!
- لا مشكلة!

775
01:17:18,567 --> 01:17:22,094
يمين!

776
01:17:31,246 --> 01:17:34,374
[الدردشة غير الواضحة]

777
01:17:34,449 --> 01:17:38,579
[يئن]

778
01:17:38,654 --> 01:17:41,020
كيف حال الصغير؟

779
01:17:41,089 --> 01:17:45,048
إنها خائفة جدًا.
لقد أعطيتها بعض المورفين.

780
01:17:45,127 --> 01:17:48,619
رائع.
رائعة تماما.

781
01:17:48,697 --> 01:17:50,722
[رجل] النار!

782
01:17:50,799 --> 01:17:53,996
احصل على معداتنا! يتحرك!

783
01:17:54,069 --> 01:17:57,630
اللعنة، تحرك!

784
01:18:15,224 --> 01:18:20,127
[صراخ]

785
01:18:40,649 --> 01:18:45,586
[صراخ]

786
01:18:50,158 --> 01:18:52,422
لا يوجد حتى الآن كينجي.

787
01:18:52,494 --> 01:18:55,429
نحن فقط سنفعل
يجب أن تنتظر.

788
01:19:18,453 --> 01:19:21,889
وقف! الوقوف حارسا.

789
01:19:56,491 --> 01:19:59,722
مشغل! سيفو...

790
01:20:01,763 --> 01:20:03,822
[صراخ]

791
01:20:06,868 --> 01:20:09,996
[أصلي]

792
01:20:10,072 --> 01:20:12,267
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

793
01:20:13,275 --> 01:20:16,836
- [أصلي]
- [صراخ]

794
01:20:18,246 --> 01:20:21,647
دعنا نذهب.

795
01:20:24,753 --> 01:20:26,948
[إطلاق نار من مدفع رشاش، صراخ]

796
01:20:27,022 --> 01:20:29,149
آآآه!

797
01:20:45,624 --> 01:20:49,287
- انظر يا جورج!
- لقد حان الوقت.

798
01:20:52,364 --> 01:20:56,391
- حسنًا!
- نعم!

799
01:20:56,468 --> 01:20:59,904
[إطلاق نار من مدفع رشاش، صراخ]

800
01:21:20,959 --> 01:21:22,688
أوه.

801
01:21:33,638 --> 01:21:35,572
لا مشكلة.

802
01:21:35,640 --> 01:21:39,804
- الآن.
- ولم لا؟

803
01:21:57,295 --> 01:22:00,696
[الشخير]

804
01:22:18,116 --> 01:22:21,552
- [نحيب]
- [زئير]

805
01:22:26,458 --> 01:22:29,518
هكذا!

806
01:22:29,594 --> 01:22:33,121
[زئير]

807
01:23:00,258 --> 01:23:02,317
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

808
01:23:02,394 --> 01:23:05,420
هيا!

809
01:23:18,443 --> 01:23:21,435
[زئير]

810
01:23:25,850 --> 01:23:28,944
- [نحيب]
- [زئير]

811
01:23:29,020 --> 01:23:31,989
انتظر!

812
01:23:54,612 --> 01:23:57,638
[النحيب]

813
01:24:05,457 --> 01:24:09,723
[زمجرة]

814
01:24:16,568 --> 01:24:20,368
[البكاء]

815
01:24:33,118 --> 01:24:36,451
[أنين]

816
01:24:49,768 --> 01:24:52,566
[جورج] توقف! قف بجانب الطريق!

817
01:24:52,637 --> 01:24:55,936
[سوزان] توقف، إريك!

818
01:25:04,616 --> 01:25:07,050
[صراخ الإطارات]

819
01:25:07,118 --> 01:25:09,245
[سوزان] أنا أحذرك!

820
01:25:11,556 --> 01:25:14,923
[صراخ إيريك]

821
01:25:23,034 --> 01:25:27,971
[الشخير، الأنين]

822
01:25:52,430 --> 01:25:56,366
الله.

823
01:25:56,434 --> 01:26:01,098
يا إلهي.

824
01:26:01,172 --> 01:26:06,041
[الهادر]

825
01:26:13,852 --> 01:26:17,948
- [زئير]
- [صراخ إيريك]

826
01:26:32,570 --> 01:26:34,868
جورج.

827
01:26:57,228 --> 01:27:00,664
[يئن]

828
01:27:03,768 --> 01:27:08,705
[الهدر بلطف]

829
01:27:18,616 --> 01:27:22,416
[يئن]

830
01:27:24,489 --> 01:27:26,457
جورج.

831
01:27:35,967 --> 01:27:38,595
اه الحمد لله.

832
01:27:40,471 --> 01:27:44,237
[الهديل]

833
01:27:44,309 --> 01:27:46,573
[تنهد]

834
01:27:46,644 --> 01:27:51,138
[الهدر بالرضا]

835
01:27:53,051 --> 01:27:56,077
- [الشخير]
- حبيبي...

836
01:27:58,356 --> 01:28:00,551
أنت لا تنتمي لي.

837
01:28:19,510 --> 01:28:22,741
مجرد أسطورة أخرى؟

838
01:28:22,814 --> 01:28:27,342
إذا تركناها كذلك.
تعال.

839
01:28:37,729 --> 01:28:42,496
[النهيق]

840
01:28:59,017 --> 01:29:02,851
[النهيق]

841
01:29:08,126 --> 01:29:12,119
- [يئن]
- [النهيق]

842
01:32:40,126 --> 01:32:41,119
{{{ النهاية }}}